スポンサーリンク
オススメ記事

【悲報】厚切りジェイソンさん、日本人のおかしな風習にブチギレる

スポンサーリンク
1: @アニゲーラボ

 

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1546919758/

人気記事

【画像】仮面ライダーゼロワンのヒロイン、性的すぎる水着グラビアを撮ってしまう
【画像】グリッドマンの六花さん、アニメ放送終了してからデブになる
【画像】新作アイドルアニメさん、キャラの表情がうんこ我慢してる時と話題に
【悲報】ラブプラス EVERY、地獄のような仕様となる
【画像】人気声優の雨宮天さんと内田真礼さん、格差がエグすぎる
ゲーム評論家「ポケモン剣盾は互換切りして面白さと進化を取った、正しい選択だ」
【悲報】ニコニコ動画、退職者に内情を暴露されマジでダメそう…
【画像】からかい上手の高木さん、ついに一線を超えてしまう
【画像】五等分の花嫁、五つ子全員デブ化してしまう
【画像】鬼滅の刃さん、女性向け同人誌ランキングを制覇してしまう
【画像】キズナアイ、初音ミクの遺体を看取ってしまう
【画像】Amazonさん、ついに他社製品に悪評サクラレビューされるまでになる

2: @アニゲーラボ
たしかに

 

3: @アニゲーラボ
日本語でも押せになってるぞ

 

4: @アニゲーラボ
お前は日本語読めるやろ

 

116: @アニゲーラボ
>>4
馬鹿

 

124: @アニゲーラボ
>>4
うーんこの

 

127: @アニゲーラボ
>>4
ガガガガガwwwwww

 

138: @アニゲーラボ
>>4
ガチゲェジやん

 

170: @アニゲーラボ
>>4
バーカ

 

229: @アニゲーラボ
>>4
そういう話をしてるんじゃないんだよなぁ
スポンサーリンク
108: @アニゲーラボ
こういうのが日本人にウケるからしゃあないやん
エンタでた時からこういうネタやったやろ

 

120: @アニゲーラボ
>>108
見るからに外人がこれを言うから面白いわけでな

 

109: @アニゲーラボ

押すんなら押すでそういう形にすりゃ経験上普通に押すんやわ
こんな四角くデザインしとるやつらがアホやねん
no title

no title

no title

 

129: @アニゲーラボ
>>109
一番左見たことねえな

 

113: @アニゲーラボ

チャンス
Push

よりマシやろ

 

114: @アニゲーラボ
これはキレてええで

 

117: @アニゲーラボ
外人向けだとしてもわかるだろ状況で

 

118: @アニゲーラボ
押せ!
て日本語で書かれてるもんだろ
スポンサーリンク
199: @アニゲーラボ
英語圏ではどういう表記にすればええねん

 

208: @アニゲーラボ
>>199
火事の時は押せとかそう言う文章になるんちゃう
単語では存在せんやろ

 

220: @アニゲーラボ

>>199
no title

海外にもあるで

 

245: @アニゲーラボ
>>220
龍騎の技っぽい

 

200: @アニゲーラボ
ボタンをプッシュするって表現が日本で一般的になってるからなあ
押したら排煙されるって日本人なら見れば解るけど、ユニバーサルデザインとしちゃ間違ってるってだけでしょ

 

295: @アニゲーラボ
こういう噛みつき方は好き
普段のジェイソン嫌い

 

299: @アニゲーラボ
日本人の9割がpushの意味を知ってるから問題ない
日本語も分からない外人が余計な事するなよ

 

303: @アニゲーラボ
no title

 

308: @アニゲーラボ
なるほど

 

310: @アニゲーラボ
でも外国人って日本人より馬鹿だからここまで書かないとわからないでしょ
あと英語圏のネイティブだけを相手に書いてるわけじゃないだろうし

 

339: @アニゲーラボ
>>310
お前が一番のアホやぞ

 

312: @アニゲーラボ
たしかにこれは問題やな

 

334: @アニゲーラボ
日本の音楽って歌詞に英語が混ざっててクッソダサいよな

 

336: @アニゲーラボ
no title

 

442: @アニゲーラボ
>>336
それはそれで正しい
というかもう議論され尽くしている
スポンサーリンク
392: @アニゲーラボ
外国人「日本語読めなきゃ●ねってか!?」
no title

 

396: @アニゲーラボ
>>392
草ァ!

 

398: @アニゲーラボ
>>392
タイトルだけ読ませるの草

 

399: @アニゲーラボ
>>392
日本語の方もたいした事書いてないからセーフ

 

402: @アニゲーラボ
>>392
外資系で草

 

409: @アニゲーラボ
>>392
アホすぎて草

 

507: @アニゲーラボ
>>392
スタバのサイトみたら全部タイトルだけ英語で中身は日本語だけで草

 

455: @アニゲーラボ
こいつ残業批判したあたりから某所で叩かれまくってるよな

 

456: @アニゲーラボ
確かに言われて見ればそうだな。
スポンサーリンク
458: @アニゲーラボ
こいつ最近上場して資産莫大やろ

 

464: @アニゲーラボ
ああたしかにややこしいな

スタバのビビらすだけビビらすやつすき

人気記事

【朗報】モンハンワールドさん、ガチで出会えるゲームだった
【朗報】リングフィットアドベンチャー、売れすぎて購入困難になる
【悲報】ポケモン剣盾エラーバグ騒動、ついに消費者庁コラボへ…
【画像】鬼滅の刃さん、とんでもない展開となりマジで終わりそう
【悲報】フォールアウト76、非課金者が課金者に襲いかかる世紀末状態になってしまう
【悲報】ラブプラス EVERY、地獄のような仕様となる
【画像】鬼滅の刃、無惨様がイキりまくってしまう
【画像】エネルさん、ビッグマムやカイドウより強かった
【悲報】映画ワンピースの敵バレット、四皇クラスの強さだった
【悲報】ファイアーエムブレム、腐女子に奪われてしまう…
【画像】僕のヒーローアカデミアさん、海外人気は嘘だった
【画像】鬼滅の刃さん、画力の低さが露呈してしまう
【悲報】ゲームフリークさん、技術力がない会社のまま変わらない
【画像】FF15のシナリオライター板室さん、可哀想なことになる
Twitter民「アメコミキャラが巨乳でも不快じゃないのは胸が強調されてないから」
【画像】FGOの令呪、とんでもないものがモチーフだった
【悲報】キズナアイさん、病み始める

  1. @アニゲーラボ ID:NDBkZTkx

    英語が全部外人向けだと思ってるガイジ

  2. @アニゲーラボ ID:Y2FkNDQ4

    「排煙 押す」「排煙 押せ」、あるいは
    「排煙」表記と「押」ボタンが別になってるデザインよりも迷わず押しやすいよ、「排煙 PUSH」の方が。「排煙ボタン押してー」と言われた場合の日本人にとっては。

  3. @アニゲーラボ ID:MTQzMzVi

    珍しく正論だな。

  4. @アニゲーラボ ID:MGVmZGU5

    だったら直接メーカーなりに抗議しろよ
    だからユダ公はきらわれるんだよ

  5. @アニゲーラボ ID:YjJlZmRk

    日本人って外国人に何かを指摘されると絶対に怒り狂って反発する層が多いよね

    日本はとても優れている国だけど完璧ではないのだよ…

  6. @アニゲーラボ ID:YWZjNTdm

    でも本当に、日本語読めない英語圏の人間からすれば、あれ見たたら「(何のボタンか分からないけどPUSHって書いてあるから押してもいいんだよね?)ポチッっとな」ってする人もいるだろうな。

    ・・・・まあ、よく分からないものに触る方も触る方だが、配慮がない表記なのは確か。訳すなら排煙も英訳しろよ。

  7. @アニゲーラボ ID:ODVlZjk2

    スタバのやつはQRコード読めば翻訳された説明が出てくるよ多分

タイトルとURLをコピーしました