なんでいつも途中で無理矢理に英語を入れたがるんだろう。
日本語分からない人から見るとただ「押せ」になっている。じゃ押すよ！
全部日本語にするか、全部英語にするか、混ぜるなら少なくとも意味を合わせてくれ！ pic.twitter.com/Nve6TBYfzt
— 厚切りジェイソン (@atsugirijason) 2019年1月2日
引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1546919758/
人気記事
【画像】日本のアニメ、何故か駅名表示から韓国語と中国語を消してしまう
【悲報】女性品評会でお馴染みのアクティビジョンブリザード、身売り失敗で逝く
【画像】台湾人「推しの子観て驚いた。日本人って給料20万円しかないの？」
【画像】女に対して肉便器化現象が起こる男、続出
【画像】中国人「スラムダンク？あんなモン映画じゃないわw」
【画像】SEGAオールスター、凄すぎる
【画像】ゼルダ新作、まさかのガノンドロフと共闘展開へ
【画像】ポケモンカードの新パック、ヤバい
【画像】推しの子、ガチで覇権にする気満々だった
【画像】マリオの映画さん、全米で大ヒットする
【画像】たぬかなが格闘ゲームを始めたきっかけ、感動的すぎる
【悲報】アイドルゲーム、暗黒時代に突入してしまう
人気記事
【画像】イジらないで長瀞さん、逝く
【画像】ハガレン作者「あの国に違法コピーされたくないから毛沢東出したｗ」→中国人発狂
【画像】Pornhuber、月400万円も稼いでしまう
【悲報】ベテラン漫画家、とある声優にブチギレ「どれだけヒットしても彼女の主演作は見れません」
ナカイド「サクラ革命がここまで早くサービス終了した理由はウマ娘のせいだと思うんですよね」
【画像】処女厨さん、完全に論破されてしまう
声優の鬼頭明里「禰豆子を演じるために猿ぐつわで検索したらエッチな画像がいっぱい出てきた」
【画像】月ノ美兎さん、自分のミスをゲームのせいにして製作者を怒らせてしまう
【画像】ダークソウルもどきを作った素人さん、謎の業界人から批判される
【画像】幼なじみが絶対に負けないラブコメ、作画がヤバすぎる
【画像】ムヒョロジ作者、エロで稼ぎまくってしまう
馬鹿
うーんこの
ガガガガガｗｗｗｗｗｗ
ガチゲェジやん
バーカ
そういう話をしてるんじゃないんだよなぁ
エンタでた時からこういうネタやったやろ
見るからに外人がこれを言うから面白いわけでな
押すんなら押すでそういう形にすりゃ経験上普通に押すんやわ
こんな四角くデザインしとるやつらがアホやねん
一番左見たことねえな
チャンス
Push
よりマシやろ
て日本語で書かれてるもんだろ
火事の時は押せとかそう言う文章になるんちゃう
単語では存在せんやろ
>>199
海外にもあるで
龍騎の技っぽい
押したら排煙されるって日本人なら見れば解るけど、ユニバーサルデザインとしちゃ間違ってるってだけでしょ
普段のジェイソン嫌い
日本語も分からない外人が余計な事するなよ
あと英語圏のネイティブだけを相手に書いてるわけじゃないだろうし
お前が一番のアホやぞ
それはそれで正しい
というかもう議論され尽くしている
草ァ！
タイトルだけ読ませるの草
日本語の方もたいした事書いてないからセーフ
外資系で草
アホすぎて草
スタバのサイトみたら全部タイトルだけ英語で中身は日本語だけで草
スタバのビビらすだけビビらすやつすき
人気記事
【画像】本田翼さん、アンチ急増して大ピンチになる
【画像】彼女、お借りしますのソシャゲ，ヤバいことになってしまう
【画像】にじさんじVtuber、元彼の話で盛り上がってしまう
【画像】バイオハザード8、パクリがヤバすぎて炎上
【画像】鬼滅の刃の格ゲー、全18キャラ中の水増しが過ぎる…
【画像】ジョジョのラスボスさん、全員最期に情けない断末魔を叫んでしまう
【悲報】ウマ娘さん、課金圧がヤバすぎて叩かれる
【画像】本田翼さん、熱愛発覚でチャンネル登録者数が1万人も減ってしまう
【画像】オールマイトさん、極悪人だった…
【画像】まどマギ声優の悠木碧さん、変わり果てた姿で発見される
加藤純一「ユニクロのポケモンTシャツでビッパ選んだわw」←ビッパTシャツは存在しなかった
【画像】ディライトワークスさん、TYPEMOONが見捨てた瞬間全てを失ってしまう
【画像】PixivでR-18イラストを描かれたポケモン、圧倒的第一位がコチラｗ
【画像】スパイファミリーさん、有名芸能人にアニメ化をバラされてしまう
エヴァ声優「28歳のケンスケが14歳の体のアスカに欲情するわけないでしょw」
【画像】オールマイトさん、極悪人だった…
【画像】D.Gray-manのリナリーさん、セクハラされてしまう
人気記事
【画像】咲-saki-のデカパイ現象、ついに作者が反省を始める
【画像】コードギアスの大人気キャラ、ソシャゲコラボで脱がされる
【画像】ゲーム実況の制作者に還元されない件、遂に問題視される
【画像】ポケカ転売ヤー、子供からド正論を言われてしまう
【画像】ねんどろいど、値上がりしまくりで終わる
【画像】総理襲撃犯、魔法少女まどかマギカを観てパイプ爆弾を作成していた
【画像】ジャンプ漫画家、3アウトでサンデー行きになる
【悲報】AIアニメーション、一線を越えてしまう
【画像】バイオハザードの新作映画の敵勢力、既に負けが確定してしまう
【悲報】フォートナイトがオワコンになった理由、判明してしまう
【画像】最近の女子小学生が読んでる本、絵柄がアキバ系すぎる
大物特撮アニメ監督｢庵野組、TVであんな切り取り方されたら誰だって誤解する」
英語が全部外人向けだと思ってるガイジ
「排煙 押す」「排煙 押せ」、あるいは
「排煙」表記と「押」ボタンが別になってるデザインよりも迷わず押しやすいよ、「排煙 PUSH」の方が。「排煙ボタン押してー」と言われた場合の日本人にとっては。
珍しく正論だな。
だったら直接メーカーなりに抗議しろよ
だからユダ公はきらわれるんだよ
日本人って外国人に何かを指摘されると絶対に怒り狂って反発する層が多いよね
日本はとても優れている国だけど完璧ではないのだよ…
でも本当に、日本語読めない英語圏の人間からすれば、あれ見たたら「（何のボタンか分からないけどPUSHって書いてあるから押してもいいんだよね？）ポチッっとな」ってする人もいるだろうな。
・・・・まあ、よく分からないものに触る方も触る方だが、配慮がない表記なのは確か。訳すなら排煙も英訳しろよ。
ためらいなくボタン押しまくるのは外人の知能の問題だろ
スタバのやつはQRコード読めば翻訳された説明が出てくるよ多分
スタバのやつはQRコード読めば翻訳された説明が出てくるよ多分
日本人がアメリカに行けば多民族のいがみ合いの富裕層貧困層が入り乱れ
白いブタと黒いや黄色い人間がコロし合って銃を乱射してる方が
遥かに変な風習だろーに デモのついでに略奪する低脳な奴等
無駄食いの肥満ブタの国
英語で「PUSH」とだけ書いてあるからな
ネイティヴ訳わからんやろ